Comment peut-on être traducteur-interprète en Albanie, hier le pays le plus isolé d'Europe et aujourd'hui, le plus problématique ? Edmond Tupja a traduit, tour à tour, pour le dictateur Enver Hoxha et pour le prince Norodom Sihanouk, pour certains dirigeants des Khmers rouges et d'...

La première partie du Journal (Au balcon de l’exil) s’arrêtait en 1989. Dans cette deuxième partie, l’auteur raconte ses retrouvailles avec la Roumanie à peine sortie du communisme, où elle était considérée comme une personne indésirable à l’époque de Ceausescu. Sanda Stolojan évoque des événemen...

La voix est un miroir sonore qui naît de la morsure du temps. Lorsqu'elle apparaît avec la virginité laiteuse de l'aube, elle transporte en elle le besoin vital d'eau, fondement minéral de la condition humaine. Recueil conçu comme un carnet de reportage poétique, parlant au jour le...

David Parris promène sur le paysage estival un regard amusé mais complice. Son village près de Dinard n'est pas secoué par de grands événements: ce sont donc les faits et gestes de tout un chacun, que ce soit au marché de Dinard ou à la plage, qui nourrissent sa réflexion et qu'il nous ...

Gaston Dreyfus est né en 1855 à Sélestat dans une famille alsacienne qui en 1871 optera pour la France ; sans fortune, il fait ses études de médecine à l'École de santé militaire de Lyon. Il s'engage en 1883 pour la campagne d'Indochine, où sa conduite lui vaudra la Légion d'H...

Les impasses criantes du néolibéralisme en matière sociale et environnementale ouvrent de nouveaux horizons à la recherche d'alternatives. Il faut aujourd'hui oser penser les termes d'un nouveau système social fondé sur l'égalité, la solidarité et l'universalisme. Le Foru...

Si le notoire est ce qui est connu et que tout le monde peut prétendre avoir vu quand il se rend dans une nouvelle cité, le notable est ce qui mérite d'être partagé et ne l'est pas souvent. On passe à côté du notable, trop quotidien sans doute. C'est pourtant à la recherche du nota...

Le parcours littéraire d'Henry Bauchau est un cheminement de cinquante années dans l'espace intérieur d'un imaginaire qui se découvre et se construit au fur et à mesure du travail d'écriture. Cette étude s'attache aux axes majeurs de l'imaginaire mis en œuvre dans le...

Est-il nécessaire de savoir pour faire, et de faire pour apprendre ? Comment se tissent les liens, dans le cadre d'une formation, entre les singularités d'une expérience et les archétypes de la connaissance ? Telles sont les questions de fond que l'ouvrage contribue à poser clairem...

Les institutions de la Nouvelle-Calédonie, fixées pour l'essentiel, conformément à l'accord de Nouméa du 5 Mai 1998, par la loi organique du 19 mars 1999, sont profondément originales et parfois même en rupture avec les traditions les mieux établies du droit français. Ce livre tente non...