Plateforme numérique multimédia

Comment Zaune le caméléon se venge-t-il de To, qui ne veut pas partager la nourriture ? Par quelle ruse un cultivateur réussira-t-il à se débarrasser des singes qui pillent ses champs ? Que cherche Ngoya, la sanglier, dans la forêt ? Comment Mbalè l'antilope et Lifa le pique-boeuf sont-ils d...

Cette étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littérature de jeunesse et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ep...

Yannick, un jeune métis africain, vit à Bruxelles chez sa tante Elly. Il s'interroge sur ses origines. Hanté nuit après nuit par de sombres cauchemars, il décide un jour de partir en République démocratique du Congo se recueillir sur les cendres de son père, mercenaire mort au combat. Il ent...

Cette pièce de théâtre nous raconte le choc des cultures sous une forme inédite. Les personnages et les évenements sont directement inspirés de la relation entre le système immunitaire et les organismes étrangers. L'auteur Abdelatif Elouahabi y décrit, avec beaucoup d'imagination et d&#...

L'imagination est une conscience en action. Il faut la faire sortir du bois et tout se remet en marche. Ce sont les ateliers d'écriture menés en 2013 au collège Édouard Vaillant de Gennevilliers qui ont permis à deux classes de 4e de s'exprimer et de découvrir une parole poétique s...

Comment une jeune fille boudeuse apprend-elle à sourire ? Qui est l'étrange compagnon de Lamini ? Qui sauvera Sinimori de la méchanceté des femmes de son oncle ? Comment une mère fut-elle emprisonnée dans un arbre ? Qui sont Ballaké et Sona ? Vous trouverez les réponses, entre magie et réali...

Dans ce récit, le narrateur, ancien mécano, reçoit un manuscrit composé d'une douzaine de récits qui de Ténérif à Hambourg, de Majorque à Moscou, de Sidney à Ostende ou Marseille, le font voyager dans l'univers si particulier des stations managers. Les vieilles tiges de nos compagnies a...

Cet ouvrage propose une lecture originale de l'oeuvre poétique de Paul Eluard. Il s'agit de reconsidérer les définitions d'un nouveau concept, celui d'effet humoristhétique. La réception des poèmes met en évidence le pouvoir ludique du langage poétique et permet de constater l...

La terre Sainte est perdue. Une mission de la dernière chance, commandée par le chevalier Adhémar et le sergent Bohémond, est envoyée depuis le Royaume de Chypre. Il leur faut retrouver la Sainte Lance : cette relique qui aurait percé le flanc du Christ serait dotée de pouvoirs magiques. Elle a d...

Agathe, lycéenne française, est invitée à passer une année scolaire à Abidjan dans une famille ivoirienne. Une expérience que son entourage lui conseille de vivre.ŠMathurin, étudiant ivoirien, part en France compléter sa formation à l'école de journalisme de Lille. Deux vies en parallèle, de...