Plateforme numérique multimédia

Dans ce recueil, l'auteure présente quelques chants de travail, principalement des chants liés aux travaux des femmes et des enfants dans le milieu pastoral, accompagnés d'une traduction en français. Ces chants témoignent d'un patrimoine riche qui mérite d'être sauvegardé et e...

C'est la fête du Nouvel An chinois. Nous sommes à Paris avec David et Dalila qui regardent passer le dragon dans les rues. Un danseur-magicien leur propose un voyage extraordinaire en Chine.

Après Si seulement Abraham avait eu deux filles et une série de contes judéo-arabes, Margot, ma mère-grand est le livre de la mémoire et du retour. Quarante-neuf ans après son départ de Tunisie, Michèle Madar foule à nouveau le sol de la Goulette les pieds nus, comme une enfant tunisienne, pour s...

Il y a un nouveau dans la classe depuis ce matin. Il a la peau noire. Il est arrivé en même temps que la neige ! Et ass en Neien an der Klass zanter haut de Moien. En huet eng schwaarz Haut. En ass heihikomm zur selwechter Zäit wéi de Schnéi!

Partez pour un extraordinaire voyage sur les océans avec Joko, un petit singe curieux et gourmand qui s'embarque clandestinement sur un cargo de bananes. Qui sont les Tuyuls, et d'où leur vient leur immense trésor caché dans une grotte ? Découvrez l´origine mystérieuse des délicieux cho...

Ya foufou vit dans le village de Bikéri, en République du Congo Brazzaville. Ce jour-là le village est en deuil. Ngo le léopard, ami de Ya foufou, vient de mourir. Il était féticheur de la pluie et devait empêcher le déluge lors des veillées mortuaires. Ya foufou se rend à la cérémonie funèbre d...

Tous les contes présentés ici ont été recueillis dans le terroir gwa en Côte d'Ivoire. Ils sont retranscrits tels qu'ils ont été livrés par les conteurs pour rester fidèle à leur message, que la traduction dans la langue d'une culture occidentale aux antipodes de la culture akan tr...

La jeune Mariama trouve dans la forêt une courge qui parle. Au fil des jours, celle-ci se montre tyrannique et arrogante? Daouda et Odia que tout sépare, l'un pauvre et orphelin, l'autre princesse aimée de tous, vont se rencontrer à la suite d'évènements extraordinaires? Gnouma, t...

Le baobab éléphant s'ennuie tout seul, alors il part en voyage pour se faire des amis? Guy ñay dafa wéet, amul lu mu def. Mu dem ni day tukki, ngir wuti ay xarit.

En raison d'une histoire familiale compliquée, Vincent, jeune garçon de 12 ans, est accueilli dans un foyer de l'Aide sociale à l'enfance où il retrouve d'autres enfants dans son cas. À son arrivée il se fait vite des copains, en particulier Benoît et son frère Hugo, doués pou...