Plateforme numérique multimédia

Longtemps naturalisée par la critique, la quasi-absence des femmes dans l’histoire littéraire est le résultat d’un processus d’invisibilisation, donnant lieu à un canon dans lequel leurs œuvres, supposées quantitativement et qualitativement inférieures à celles des hommes, ...

Une anthologie n’est jamais exhaustive. Certains noms brillent par leur absence, mais la poésie n’est pas un inventaire. L’essentiel est qu’elle résonne avec ce qui n’y est pas.  Ce recueil rassemble les voix majeures de la poésie iranienne contemporaine : Nimâ ...

Nous avons l’habitude de voir des représentations de la Vierge Marie, notamment lors de l’Annonciation, avec un livre à la main. Quand, comment et pourquoi cet usage iconographique a-t-il vu le jour ? C’est à cette question que cherche à répondre le présent essai en retraçant l&...

En articulant analyse littéraire et étude d’archives, Deniz Keziban Çakıcı explore la pensée et l’écriture de Sevgi Soysal, figure majeure de la littérature turque contemporaine. À partir des procès du 12 mars 1971, de lettres et de manuscrits inédits, elle révèle comment la...

L’Iran est, depuis toujours, le pays de la poésie. Ne dit-on pas d’ailleurs qu’elle coule dans le sang des Iraniens ? La poésie classique persane occupe une place privilégiée dans le cœur de chacun d’eux, mais aussi dans celui de tout poète.  Cependant, à partir ...

Associée à l’impuissance de l’homme sans Dieu (Pascal), la déréliction apparaît dans l’œuvre de Michel Houellebecq comme un mot dont la haute fréquence signale une singularité de vocabulaire. Face au vide métaphysique, elle désigne ce sentiment confus de solitude et d’...

À la critique souvent réductrice du XXe siècle, Jean Biès oppose une approche inédite de la littérature considérée dans ses relations avec les enseignements des sagesses traditionnelles de l’Orient et de l’Occident.  L’auteur nous montre comment le chamanisme, à l’ori...

La polysémie et la synonymie sont ici explorées à travers le prisme des traductions grecques du chef-d’oeuvre de Victor Hugo, Les Misérables. Les nombreuses traductions du roman, de 1862 à nos jours, fournissent un support solide pour une étude contrastive permettant d’analyser les dy...

Ce volume tente de proposer une pluralité d’accès au roman Kruso de Lutz Seiler, œuvre déjà plusieurs fois commentée, mais qui peut encore l’être et le sera encore. Loin de se contenter de raconter les derniers mois de l’Allemagne de l’Est depuis ses marges, ce roman ...

Symbole de l’esclavage, mémoire de la traite négrière, destination touristique, lieu de pèlerinage, Gorée est d’abord un îlot où accoster, un sol à arpenter, un espace à parcourir en tous sens, du sable et du basalte à caresser du pied, un relief à épouser pour ainsi dire, chemin fais...