Plateforme numérique multimédia

Ce volume réunit 16 contributions de chercheurs internationaux autour d’un sujet encore peu étudié en traductologie, à savoir la traduction de la littérature grand public et de la vulgarisation. Par leur vocation populaire, la vulgarisation scientifique et la littérature grand public souffr...

There is no denying that linguistic contrasts between languages can have an impact on the learning of foreign languages, and there is no doubt that an awareness of the differences between the mother tongue (L1) and the foreign or second language being learnt (L2) can help learners to acquire the ...

Cet ouvrage propose un parcours essentiellement historique et glottopolitique dans la Catalogne espagnole contemporaine (fin XXe- début XXIe siècles), depuis l’élaboration de la Constitution espagnole de 1978 et le débat autour de l’inclusion de la notion de nationalité jusqu’à ...

Cet ouvrage propose à la fois un cheminement et une perspective et ce, dans les champs combinés de l’épistémologie et de la linguistique. Il vise d’abord à mettre en relief l’aspect actif des formes de connaissance et de langage, formes caractéristiques du sujet humain à partir ...

Cet ouvrage vient combler la lacune constituée par la rareté des travaux linguistiques sur le dialecte arabe ḥassāniyya de Mauritanie et l'inexistence de manuels d´enseignement de ce dialecte. Il y est procédé à une description de ce dialecte couvrant sa phonologie, sa morphologie...

La marginalité des pratiques et des études en improvisation fait qu’un réseau presque invisible de praticien.ne.s se développe, au sein duquel se retrouvent improvisateurs.rices de divers courants.L’intérêt à approfondir la réflexion et le besoin de propager les semences d’un sa...

Grande figure de la Bible, Esther, épouse juive du roi de Perse Assuérus, risque sa situation et sa vie pour sauver son peuple d’un complot. Sa renommée a fait d’elle l’objet de bien des œuvres en littérature, peinture, musique à travers les siècles. Comme dans son étude p...

Cet ouvrage analyse différents aspects de la variation des noms propres, soumis à des changements permanents, tout comme les mots du lexique général.Les noms de lieux changent car ils reflètent les grandes ruptures historiques (changement de régime, révolution, colonisation et décolonisation, etc...

Plusieurs années après avoir consacré des ouvrages à la politique linguistique au Pays Basque et à la situation de la langue basque au nord des Pyrénées, l’heure est venue de faire le point sur les travaux menés au cours des dernières années, de part et d’autre de la Bidassoa, aussi b...

Le présent guide est conçu comme une proposition d’un itinéraire insolite à travers deux pays des Balkans, le Monténégro et la Serbie. Insolite car, destiné aux francophones, il est entièrement axé sur les lieux, les témoignages, le patrimoine matériel et immatériel en lien avec la France o...