ISBN : 2747541398
EAN PDF : 9782296317307
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Logiques sociales
Nombre de pages : 278
Date : 4- 2003
Politesse en situation de communication sino-française - Malentendu et compréhension
Zhihong Pu
Cette étude porte sur les pratiques de politesse entre étudiants chinois en français et expatriés français résidant dans la province de Guangdong en Chine. Leurs stratégies de politesse sont analysées au travers du récit de leurs réussites et échecs. En effet, la réussite de ces stratégies est souvent perturbée par les implicites dus à l'écart entre ces deux cultures distantes. Ces implicites rendent les messages de politesse incompréhensibles ou mal interprétés.