Plateforme numérique multimédia

Mots de provenance française, les gallicismes représentent 4  % du lexique en langue slovaque contemporaine. Recensés et regroupés au sein dʼun corpus bien ferme et multiparamétré, leur étude demande aujourdʼhui une nouvelle étape qui vise à mettre en rapport les aspects flexionnel...

La polysémie et la synonymie sont ici explorées à travers le prisme des traductions grecques du chef-d’oeuvre de Victor Hugo, Les Misérables. Les nombreuses traductions du roman, de 1862 à nos jours, fournissent un support solide pour une étude contrastive permettant d’analyser les dy...

Ce volume tente de proposer une pluralité d’accès au roman Kruso de Lutz Seiler, œuvre déjà plusieurs fois commentée, mais qui peut encore l’être et le sera encore. Loin de se contenter de raconter les derniers mois de l’Allemagne de l’Est depuis ses marges, ce roman ...

Cet ouvrage présente la grammaire du rohingya, tel qu’il est parlé à Maungdaw, en Arakan, sans aucune influence extérieure. Il est basé sur les données collectées sur place auprès de locuteurs natifs. Il n’existe à ce jour aucune autre référence complète sur cette langue minoritaire e...

A Costa do Marfim não foi colonizada por Portugal, nem pela Inglaterra, e muito menos pela Holanda. No entanto, observando atentamente o universo linguístico endógeno marfinense, atesta-se nele a  presença de lexemas ou empréstimos provenientes das línguas desses países ocidentais. Como é q...

Cet ouvrage propose une analyse approfondie des techniques de traduction des noms propres polonais dans trois romans policiers de Zygmunt Miłoszewski, traduits en français par Kamil Barbarski. Il s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux aspects linguistiques et culturels de la...

Ce livre se veut être une réponse à toutes les questions que vous vous posez dans votre intention profonde de lire et de parler couramment la langue anglaise.Il aborde plusieurs thématiques de la vie en vous donnant des formules d’expressions très simples et incontournables pour un maniemen...

Le sous-entendu fait partie intégrante de nos dialogues quotidiens. Mais comment les écrivains font-ils pour nous faire comprendre ceux des répliques d’un personnage ? Avec quelles ressources restituer ses non-dits pour évoquer dans notre esprit le sens caché de ses mots et de ses phr...

« Frege et la guerre contre les langues naturelles » s’impose dans l’univers logico-mathématique et au cœur des débats logico-philosophiques contemporains. L’ouvrage critique les limites des langues naturelles à partir des travaux de Frege et revisite l’histoire des s...

L’essence de ce livre repose sur deux axes primordiaux qui sont la théorie de la néoténie linguistique de Samir Bajrić, intitulée également « théorie du locuteur inachevé » et l’étude de cas des locuteurs iraniens et chypriotes. L’interdépendance de ces deux axe...