Plateforme numérique multimédia

Dans une culture de l'écrit, le développement des compétences à l'écrit, en lecture et à l'oral est un prédicteur de la réussite scolaire des élèves. Dans l'Etat de l'Ontario (Canada), le curriculum prévoit un enseignement de la « grammaire nouvelle » et de la langue au s...

Voici un ouvrage qui tente de faire le point ? fût-il provisoire ? sur l'épineux problème des traductions à plusieurs. Les contributeurs nous en offrent une épistémologie dudit traduire. De nombreux spécialistes se penchent ? en français et en anglais ? sur de multiples questions relatives à...

Pour l'analyse du discours, le matériau recueilli par le linguiste constitue un « terrain » qu'il s'agit d'appréhender pour pouvoir l'interroger. Cet ouvrage valorise donc la constitution de corpus comme terrains d'analyse, selon une méthode fondée sur la variation, ...

Maurice est un sceptique. Quand, le docteur Genève lui propose de le seconder dans son programme de thérapie par les mots, celui-ci accepte, car c'est la seule façon de lutter contre l'ennui qui règne à "la maison". Il se prend au jeu. Ce qu'il découvre dans "la maison" le convain...

Ce numéro se consacre à la sociolinguistique de l'île Maurice, marquée par une situation sociolinguistique riche, diverse, intensément plurilingue et interculturelle. Les conséquences de ce passé proche, marqué par deux colonisations successives, sont encore sensibles dans la composition de ...

La langue arabe : une langue de culture universelle présentée dans notre pays comme « une langue communautaire », sixième langue officielle des Nations unies, cinquième langue dans le monde, mais l'une des moins bien diffusées par l'enseignement, omniprésente dans les chaînes satellitai...

En Afrique, au Cameroun en particulier, les langues nationales se trouvent être minorées, infériorisées sur leur propre espace. Les locuteurs sont séduits par les avantages incontestables qu'offre la maîtrise de l'anglais et du français; ils n'hésitent pas à abandonner leurs langue...

Le Ladakh, région de très hautes montagnes située au nord-ouest de l'Inde, est visité chaque été par des dizaines de miliers de touristes passionnés de trekking et d'alpinisme. Ses habitants sont des Tibétains bouddhistes ou musulmans. Ils parlent un dialecte très conservateur tel qu�...

Dans cet ouvrage, les mots composés en anglais ont été organisés à partir du temps, des couleurs, des nombres, des formes, de la dimension, de la vitesse, du corps humain auxquels ils se rattachent, et représentent ainsi des réseaux symboliques très riches qui permettent de mieux comprendre la cu...

Les langues doivent être représentatives des genres. Le choix des genres est dû à leur distribution entre langues, le français excellant en chansons, le russe en poésie, alors que la prose, intermédiaire, échappe au partage et constitue un no man's land. Les trois appellations des genres se ...