Plateforme numérique multimédia

Ce recueil comprend quarante-et-un récits écrits dans deux variétés gallo-romanes de Creuse, proches mais néanmoins distinctes : l’occitan haut-limousin de Saint-Pierre-Chérignat et le marchois méridional de Fursac, par deux locuteurs natifs de ces parlers. Ces textes présentent un grand in...

La traduction est plus que jamais centrale à l’heure de la mondialisation, la part de l’anglais n’ayant cessé de décroître sur Internet, phénomène que ne font qu’amplifier les progrès spectaculaires accomplis par la traduction automatique, qui pourraient faire croire que n...

C'est à l'école primaire, entre 1969 et 1975, que l'auteur a pris goût à l'écriture en langue nationale. Depuis, ce lien avec le lɔmagoi s'est renforcé, motivé par un constat alarmant : dans les zones urbaines, les lomaphones utilisent de moins en moins leur langue m...

Ce Dictionnaire est un outil didactique et usuel, qui théorise le français camerounais, appelé Camfranglais. C’est une langue patchwork usitée d’abord par les jeunes urbains camerounais, puis par la classe populaire, avec l’intention de codifier le langage. Or, les deux langues ...

Pourquoi/pour quoi enseigne-t-on les littératures dans les programmes de formation d’enseignants de FLE (Français Langue Étrangère) en contextes non francophones, comme le Mozambique ? Quelles littératures et par quelles démarches pédagogiques cela passe-t-il ? Pour quels enjeux ?Tels sont ...

L’univers du Droit est entièrement encerclé par la signification sociale de la loi.  Cependant, elle reste un mythe, une fois comprise en dehors de l’analyse sémiotique.  L’importance de l’étude est donc de décortiquer la manière dont la législation apparaît comm...

Cet ouvrage vise à redonner à la variation sa juste place au sein des classes de Français Langue Étrangère (FLE) à travers les parlers jeunes et leur représentation dans les films de banlieue. L’auteur plaide ici pour une sociodidactique puisant dans les descriptions sociolinguistiques de l...

La Côte d’Ivoire n’a pas été colonisée par le Portugal, ni par l’Angleterre, et encore moins par la Hollande. Cependant, en observant bien de près l’univers linguistique endogène ivoirien, l´on y atteste des lexèmes ou emprunts issus des langues de ces pays occidentaux. C...

Cet essai explore les origines, les significations et l’importance des noms de famille dans la culture du Manden. L’auteur souligne que la connaissance de soi commence par celle de ses racines, notamment par la compréhension du sens de son nom de famille. Autrefois, ces noms définissa...

En quoi cet ouvrage collectif sur le discours rapporté est-il différent des nombreuses publications consacrées à ce phénomène linguistique ? L’accent est mis sur les matérialités du discours rapporté : sur la manière dont les stratégies énonciatives changent en fonction du médium et du supp...